python-2.7 - 件名タグとキーワード タグを組み合わせた Python ExifTool

Question

exiftool特定のPDF内のメタデータを更新するために使用するpythonスクリプトがあります。のドキュメントとダウンロードは、次の場所exiftoolにあります: PyExifTool

以下は私の現在のコードです：

if __name__ == '__main__':
    from exif_tool import ExifTool, fsencode

    source_file = 'D:\\my_file.pdf'
    author = 'some author'
    keywords = 'some keywords'
    subject = 'some subject'
    title = 'some title'   

    with ExifTool('exiftool.exe') as et:
        params = map(fsencode, ['-Title=%s' % title,
                                '-Author=%s' % author,
                                '-Creator=%s' % author,
                                '-Subject=%s' % subject,
                                '-Keywords=%s' % keywords,
                                '%s' % source_file])

        et.execute(*params)
        os.remove('%s_original' % source_file)

        for key, value in dict(et.get_metadata(source_file)).items():
              if key.startswith('PDF:') and ('Author' in key or 'Keywords' in key or 'Title' in key or 'Subject' in key):
                print key, value


>>> PDF:Keywords [u'some', u'keywords']
>>> PDF:Title some title
>>> PDF:Subject some subject
>>> PDF:Author some author

上記のコードは機能し、それに応じて PDF メタデータを更新します。しかし、Adobe Acrobat または Adob​​e Reader で PDF メタを表示すると、件名とキーワードの両方の値がキーワード フィールドに表示されます。

全体として、これはほとんどの場合重大な問題ではありませんが、これに関して多くの苦情が寄せられると予想できます。

小さな構成や設定が欠けているだけかもしれませんが、ドキュメントを読みましたが、これを回避する方法は見つかりませんでした。

誰か考えやアイデアはありますか？