次のようなデータを含むSQLテーブルがあります。
| theDate (datetime) | theValue (int) |
----------------------------------------
| 2010-05-17 02:21:10 | 5 |
| 2009-03-12 04:11:35 | 23 |
| 2010-02-19 18:16:53 | 52 |
| 2008-07-07 22:54:11 | 30 |
日付はUTC形式で日時列に保存されますが、現地時間(ノルウェー)に変換するにはどうすればよいですか?冬/夏時間のため、UTCオフセットは一年中同じではないことに注意してください。
更新:Microsoft SQL Server 2005を使用していますが、データは後でレポートに表示されるため、SQLからこれを行う必要があります。