ラップトップの画面の上部が壊れており、1600x82 の長方形内で何も表示できません。
Wayland/XWayland で仮想画面を変換して、モニターの可視領域のみを使用することはできますか?
xrandr を使用して、X でソリューションをハックすることができました。
#!/bin/sh
xrandr --newmode "1600x818_60.00" 107.33 1600 1688 1856 2112 818 819 822 847 -HSync +Vsync
xrandr --addmode eDP1 1600x818_60.00
xrandr --output eDP1 --fb 1600x818 --panning 1600x818 --mode 1600x818_60.00
# Yes this is hacky, but it's necessary to work around xrandr weirdness
sleep 1
xrandr --fb 1600x818 --output eDP1 --mode 1600x900 --transform 1,0,0,0,1,-82,0,0,1
ただし、Wayland でもこれを実行できるようにしたいと考えています。