タイトルの表示を非表示にするときに、NSToolbar の幅がウィンドウの幅に対して正しくないことに遭遇した人はいますか? アプリを終了して再起動した後、ツールバーが正しいサイズを保持していないようです。
私はNSWindowサブクラスでこれを使用しています:
self.window!.titleVisibility = NSWindowTitleVisibility.Hidden
アプリの再起動後にそうすると、右端のツールバー項目がウィンドウの端に収まらず、ツールバーが完全に再描画されていないことがわかります...