コンテンツの翻訳を可能にする Sitecore 用のプラグインがあります。別の言語に翻訳するページを選択すると、ターゲット言語の新しいバージョンが作成され、翻訳されたコンテンツでフィールドが更新されます。画像も翻訳するため、ターゲット アイテムの画像パスを変更するか、場合によっては同じ URL をコピーする必要があります。URL の取得は非常に簡単です。
Sitecore.Resources.Media.MediaManager.GetMediaUrl(imageField.MediaItem)
ただし、MediaPath が sitecore 7 で廃止された後、このフィールドを変更/設定する方法を決定することはできません。
どうもありがとう