私はここを見ましたが、それでも理解できません。ファセットを使用してggplotのstrip.text.xラベルを変更するにはどうすればよいですか?具体的には、マージンのあるfacet_gridを使用しています。余白のstrip.textラベルは「(すべて)」ですが、私は英語を話さない国にいるので、母国語で「合計」などと書きたいと思います。
opts(stip.text.x=c(levels(facetvariabel,"Total")) does not work.
何か案は?
例(これには実際には最適なデータセットではありませんが、機能すると思います)
ggplot(cars, aes(x=dist))+geom_bar()+facet_grid(.~speed, margin=T)