UIImage を iPhone から WatchKit アプリの WKInterfaceImage に転送する方法はありませんよね？
それを許可しない制限がありますよね？
次に、デバイスのドキュメント フォルダーに保存してみました。しかし、これらは各デバイスの 2 つの個別のフォルダーですよね？iPhone にはドキュメント フォルダがあります。そして、時計デバイスのものは別のものです。そのため、ファイル パスを照会すると、Watch で Device/pluginKit/filename.png のようなものが表示されます。
要するに、上記のタイトルを達成する方法はありませんよね？