xml - OpenERPでone2manyフィールド(かんばんモード)に列を表示するには?

Question

テーブル( boy_id、girl_id、relationship_level ) に関連するモデルboyとgirl(どちらも属性name、surname、ageを持つ) を作成しました。love_date

モデルには、フィールドを介してポイントするboyone2many 列 ( love_dates ) があります。フィールドを介してモデル化するのと同じです。モデルには、モデルおよびを指す many2one であるフィールドおよびがあります。love_dateboy_idgirlgirl_idlove_dateboy_idgirl_idboygirl

これで環境を紹介しました。問題を説明します。

私は のフォームで、かんばんビューboyで彼を表示しています ( res.partnerのフォームの[連絡先] タブのように、いつでも表示できます)。love_dates

問題は、現在の男の子と付き合った女の子のデータを表示できないことです。

<field name="love_dates" mode="kanban">
    <kanban>
        <field name="boy_id"/>
        <field name="girl_id"/>
        <field name="relationship_type"/>
        <templates>
        <t t-name="kanban-box">
            <a t-if="! read_only_mode" type="delete" style="position: absolute; right: 0; padding: 4px; display: inline-block">X</a>
            <div class="oe_module_vignette">
                <a type="open">
                    <t t-if="record.girl_id.has_image === true">
                        <img t-att-src="kanban_image('girl', 'image_small', record.girl_id.id.value)" class="oe_avatar oe_kanban_avatar_smallbox"/>
                    </t>
                    <t t-if="record.girl_id.image !== false">
                        <img t-att-src="'data:image/png;base64,'+record.girl_id.image" class="oe_avatar oe_kanban_avatar_smallbox"/>
                    </t>
                </a>
                <div class="oe_module_desc">
                    <div class="oe_kanban_box_content oe_kanban_color_bglight oe_kanban_color_border">
                        <table class="oe_kanban_table">
                            <tr>
                                <td class="oe_kanban_title1" align="left" valign="middle">
                                    <h4>
                                        <a type="open">
                                                <t t-esc="record.girl_id.name"/>
                                                <t t-esc="record.girl_id.surname"/>
                                                <t t-esc="record.girl_id.age"/>
                                                <t t-esc="record.relationship_type"/>
                                        </a>
                                    </t>
                                </td>
                        </table>
                    </div>
                </div>
            </div>
        </t>
    </kanban>
</field>

女の子の画像も苗字も年齢も見えない…名前と人間関係しか見えない。

誰か助けてくれませんか？前もって感謝します。