UIFont systemFontOfSize:weightおそらく iOS 8.2 からしか利用できないため、競合するコンパイラで奇妙な問題が発生しています。
ローカルでは、iOS 8.0 を実行している iPhone 6 でこの関数を使用するプロジェクトをコンパイルでき、完全に正常に動作します。また、8.1 シミュレーターにコンパイルして、重み付けを含む正しい結果を得ることができます。
問題は、Team City を使用していて、iOS 8.0 SDK を使用するサーバーでラインがコンパイルされないことです。解決策は行を削除することだとわかっていますが、ローカル コンパイル中にエラーが発生しない理由を知りたいのですが、この関数は iOS 8.2 より前に利用できましたが、プライベート API としてだけでしたか?