python - babel などを使用して文字数制限を transifex に送信する

Question

テンプレート内から翻訳の文字数制限を設定する方法はありますか?

現在、babel を使用してポット ファイルを生成し、transifex にプッシュしています。私が送信しているタグの 1 つは翻訳者のコメントです

-c TAG, --add-comments=TAG

テンプレートで文字制限も設定し、それをpotファイルに設定してtransifexに設定する方法があるかどうか疑問に思っていました

Answer 1

現時点では、 XLIFFがこの機能をサポートする唯一のファイル形式です。PO ファイルは、この種の情報をネイティブでサポートしていないようです。これが本当に重要な場合は、Resource Strings APIエンドポイントを使用して文字制限を設定することをお勧めします。