doctrine-orm - Symfony 2 knplabs フォームの翻訳 - referenceColumName を変更する最良の方法

Question

A2lix では、referenceColumName として「id」が必要でした。しかし、別の列名 (id ではなく ProductID など) を持つエンティティがあります。そのため、doctrine:schema:update --force で DB を更新しようとするとエラーが発生します。

私のエンティティの例

class Period
{

    use ORMBehaviors\Translatable\Translatable,
        ORMBehaviors\Timestampable\Timestampable,
        ORMBehaviors\SoftDeletable\SoftDeletable
    ;

    /**
     * @var integer
     *
     * @ORM\Column(name="PeriodID", type="integer")
     * @ORM\Id
     * @ORM\GeneratedValue(strategy="AUTO")
     */
    private $id;

...

KnpDoctrineBehaviors パッケージの TranslatableSubscriber クラスの一部

...

   private function mapTranslatable(ClassMetadata $classMetadata)
    {
        if (!$classMetadata->hasAssociation('translations')) {
            $classMetadata->mapOneToMany([
                'fieldName'     => 'translations',
                'mappedBy'      => 'translatable',
                'indexBy'       => 'locale',
                'cascade'       => ['persist', 'merge', 'remove'],
                'fetch'         => $this->translatableFetchMode,
                'targetEntity'  => $classMetadata->getReflectionClass()->getMethod('getTranslationEntityClass')->invoke(null),
                'orphanRemoval' => true
            ]);
        }
    }

    private function mapTranslation(ClassMetadata $classMetadata)
    {
        if (!$classMetadata->hasAssociation('translatable')) {

            $classMetadata->mapManyToOne([
                'fieldName'    => 'translatable',
                'inversedBy'   => 'translations',
                'fetch'         => $this->translationFetchMode,
                'joinColumns'  => [[
                    'name'                 => 'translatable_id',
                    'referencedColumnName' => 'id',
                    'onDelete'             => 'CASCADE'
                ]],
                'targetEntity' => $classMetadata->getReflectionClass()->getMethod('getTranslatableEntityClass')->invoke(null),
            ]);
        }

        $name = $classMetadata->getTableName().'_unique_translation';
        if (!$this->hasUniqueTranslationConstraint($classMetadata, $name)) {
            $classMetadata->table['uniqueConstraints'][$name] = [
                'columns' => ['translatable_id', 'locale' ]
            ];
        }

        if (!$classMetadata->hasField('locale')) {
            $classMetadata->mapField(array(
                'fieldName' => 'locale',
                'type'      => 'string'
            ));
        }

    }

...

アイデアや助けをいただければ幸いです。

どうもありがとう ;-）