java - JTableHeader の再利用

Question

以下のコードは、2 つの JTable を表示します。

両方ともまったく同じヘッダーを持つため、効率のために、最初のテーブルのヘッダーを再利用します。

ただし、コードを実行すると、ヘッダーが 2 番目のテーブルに表示されますが、元のテーブルには表示されません。

私は回避策にはあまり興味がありませんが、学習と理解のために、ヘッダーが最初の表に表示されない理由を見つけることにもっと興味があります。

コードは次のとおりです。

public class HeaderTest1 {

public void doTheTest() {
    JFrame testFrame = new JFrame("Header Test");
    JPanel pane = new JPanel();

    Container theContentPane = testFrame.getContentPane();

    BoxLayout box = new BoxLayout(pane, BoxLayout.Y_AXIS);
    pane.setLayout(box);
    theContentPane.add(pane);

    String theData[][]
            = {
                {"One", "two", "3"},
                {"four", "5", "six"},
                {"7", "8", "9.0"},
                {"£10.00", "11", "twelve"}
            };

    String columnNames[] = {"Column 1", "Column 2", "Column 3"};

    JTable firstTable = new JTable(theData, columnNames);

    JScrollPane thisScrollPane = new JScrollPane(firstTable);
    JTableHeader thisTableHeader = firstTable.getTableHeader();

    pane.add(thisScrollPane);

    buildTheSecondTable(thisTableHeader, firstTable, columnNames, pane);

    testFrame.pack();
    testFrame.setVisible(true);
}

private void buildTheSecondTable(JTableHeader headerFromTheFirstTable,
        JTable firstTable, String[] columnNames, JPanel pane) {

    JTable secondTable = new JTable();
    int columnCount = columnNames.length;

    JScrollPane thisScrollPane = new JScrollPane(secondTable);
    secondTable.setTableHeader(headerFromTheFirstTable);

    Object[][] emptyData = new Object[1][columnCount];
    for (int n = 0; n < columnCount; n++) {
        emptyData[0][n] = "";
    }
    DefaultTableModel thisTableModel = new DefaultTableModel();
    thisTableModel.setDataVector(emptyData, columnNames);
    secondTable.setModel(thisTableModel);
    secondTable.setLayout(firstTable.getLayout());
    secondTable.setCellEditor(firstTable.getCellEditor());
    pane.add(thisScrollPane);
}

public static void main(String[] args) throws SQLException, ParseException {
    HeaderTest thisTest = new HeaderTest();
    thisTest.doTheTest();
}

アドバイスをいただければ幸いです