utf-8 - TCPDF および FPDI での中国語フォントの使用。エンコーディングの問題

Question

漢字ワークシートを生成するスクリプトを書いています (学生が生成して書く練習ができるように)

スクリプトには、index.php のフォームから 15 文字の文字列が渡されます。次に、文字列は 15 個の要素 (それぞれが漢字) の配列に分解されます。Write() 関数を使用してファイルにこれらの文字を入力するときに問題が発生します。入力を使用して適切な画像を問題なく選択しましたが、今はフォントのエンコーディングが苦労しています。

PS。デフォルトの「印刷」フォントは手書きの練習には適していないため、筆記体/手書きフォントを使用する必要があります。理想的には、 HDZB_36.TTFまたはSharp Regular Script Fontを使用したいと考えています。

以下のコードと、いくつかの異なるフォントで発生するエラーの画像を参照してください。

<?php

  header('Content-Type: text/html; charset=utf-8');

// linking TCPDF and FPDI libraries

  require_once('tcpdf/tcpdf.php');
  require_once('fpdi/fpdi.php');

// First retrieve a 15 chinese charcters long string from POST form in index.php

  $hanzi = $_POST["hanzi"];

// Explode the hanzi into a 15 items array

  function mb_str_split($hanzi){
    return preg_split('/(?<!^)(?!$)/u', $hanzi);
  }

  $charlist = mb_str_split($hanzi);

// Define starting y positions of each line of the grid

  $yPos1 = 10.71;
  $yPos2 = 17.94;

// Creating new page with PDF as a background

  $pdf = new FPDI();
  $background = $pdf->setSourceFile('images/worksheet_template1.pdf');

  $tplIdx = $pdf->importPage(1);
  $pdf->AddPage();
  $pdf->useTemplate($tplIdx, 0, 0, 210, 285, false);

/*

This is where the problem starts, I can manage to display latin characters using helvetica
but when I use any of the chinese fonts (usually encoded as GB2312 or BIG5) it fails.

With some larger (ex. stsong) fonts I get a browser error saying: No data received ERR_EMPTY_RESPONSE (Image 1)
With font 'htst3' the characters appeared upside down and were full of artifacts (Image 2).
With font HDZB_36 the characters were not rendered at all.

Other fonts will result in all of the chars displayed as '?' (Image 3)

*/

$fontname = TCPDF_FONTS::addTTFfont('ukai.ttf', 'TrueTypeUnicode', '', 64);
$pdf->SetFont('ukai','', 20);


for ($i = 0; $i <= 14; $i++){

// Generating path of the stroke order image (that works fine)

$sImgPath = "images/x-s.png";
$sImgPath = str_ireplace('x', $charlist[$i], $sImgPath);

// Stroke order image

$pdf->Image($sImgPath, '14', $yPos1, '','5');

// Here we will populate grid of the worksheet with chinese characters as TEXT

$pdf->SetXY(12.4,$yPos2);
$pdf->SetTextColor(0, 0, 0);
$pdf->Write(0, $charlist[$i], '', false);

$pdf->SetXY(24.2,$yPos2);
$pdf->SetTextColor(192,192,192);
$pdf->Write(0, $charlist[$i], '', false);

// Increase the y pos values so the next run of for() will draw in another line

$yPos1 = $yPos1+17.83;
$yPos2 = $yPos2+17.78;

}

ob_clean();
$pdf->Output('worksheet.pdf', 'I');


?>