ローカル サーバーでは正常に動作していますが、共有ホストにアップロードすると、相対日付を表示する代わりに生の文字列が表示されます。
コード：
Yii::$app->formatter->asRelativeTime($timestamp, 'now');
ローカル ホスト:
in 6 days
共有ホスト:
in {delta, plural, =1{a day} other{# days}}
ロケールが設定され、タイムスタンプが渡されます。Intl 拡張が有効になっています。他のフォーマッタ関数 (asDate など) は正常に動作しています。
PHP intl 拡張機能の ICU ライブラリが古いためだと思います。私のは 4.2.1 でしたが、 yii2 ではおそらく asRelativeTime() を含むすべての機能を使用できるようにするには、少なくとも ICU バージョン 49 が必要です。
ホスティング プランで更新できないため、はっきりとは言えません。
in 6 daysローカライズされた文字列 (英語) です。
in {delta, plural, =1{a day} other{# days}}ローカライズされていないテンプレートです。
リクエストごとに、Yii はテンプレートをローカライズしようとします。何らかの理由で Yii がテンプレートをローカライズできない場合、Yii はテンプレートを出力します。
そのため、ローカリゼーション ファイルが見つからない可能性がvendor/yiisoft/yii2/messagesあります。言語のフォルダーとファイルが含まれているかどうかを確認してください。そして、現在のローカリゼーションが有効な値に設定されているかどうかを確認してください。
Yii2 による国際化についても読んでください。