Visual Studio 2015 だけがインストールされたクリーンな Windows インストールがあり、Microsoft.TeamFoundation.Build.Client アセンブリを探していますか?
今後の vNext Build で廃止されたのか、それとも名前空間が移動したのか疑問に思っています。または、他の何か？MSDN のドキュメントは Visual Studio 2013 までしか公開されておらず、ディスク上の dll を検索しても結果は得られませんでした。
VS2015 および TFS2015 に移行したときに、従来のビルド システムを引き続き使用したいと考えています。TFS2015 で残りの API を使用できると思いますが、カスタム アクティビティと MSBuild タスクのすべてのコードをまだ移植する必要はありません。