あなたのエラー「Uncaught TypeError: Cannot read property 'getToggleElement' of null)」はBatarangとは関係がなく、実際にはangular-uiからのものです。ピックリストからオプションを選択すると表示されます。最新版では修正されていると思います。
AngularJS Batarang の既存のバージョンを削除する方法と、「動作する」バージョンをインストールする方法を示す簡単な手順を次に示します。
- GitHub のリリース ページ ( https://github.com/angular/angularjs-batarang/releases )から Batarang をダウンロードします。
- ダウンロードしたファイルを解凍する
- Chrome タブを開き、chrome://extensions/ に移動します。
- 現在インストールされている拡張機能の既存のバージョンを検索、無効化、または削除します
- 右上にある「開発者モード」のチェックボックスをオンにする必要があります
- 「展開された拡張機能を読み込む…」をクリックします</li>
- 拡張子を抽出したディレクトリを選択します
ここでビデオをチェックしてください: http://www.bossable.com/1157/angularjs-batarang-in-chrome/