dプロパティはノードを参照します。この場合、ノードvalueには属性が定義されていません。リンクの重みはlinksで定義されています。これが、プロパティ関数が期待どおりに機能しない理由です。
プロパティ関数を書き換えて、(ノードではなく) リンク データにアクセスできます。リンク データはリンクの親パネルに関連付けられており、2 番目の引数として使用できます。
.strokeStyle(function(d, p) p.value > 10 ? "#c00" : "#eee")
詳細については、レイアウトのドキュメントを参照してください。また、pv.Layout.NetworkAPI リファレンスも参照してください。
linkマークは子パネルに追加され、そのプロパティdataはレイアウトのlinksプロパティとして定義されます。リンクのdataプロパティは、ソース ノードとターゲット ノードの 2 つの要素の配列になります。したがって、 や などstrokeStyleのfillStyleプロパティをオーバーライドして、ノード データ (最初の引数) またはリンク データ (2 番目の引数、親パネル データ) からプロパティを動的に計算できます。