Exchange dev blog (MSDN) でこのエントリをフォローしています。
GitHub で公開されているサンプル プロジェクトでは、次のビルド エラーが発生し、どのステップを見逃したのでしょうか...
ファイル「AccessMailboxAsApp\Content\myappcert.pfx」が見つからなかったため、コピーできませんでした。
ファイル「AccessMailboxAsApp\Content\encryptionCert.pfx」が見つからなかったため、コピーできませんでした。