私はhttps://bitbucket.org/okapiframeworkで作業しており、このhttps://tools.oasis-open.org/version-control/browse/wsvn/xliff/trunkから「core/valid/sample1.xlf」を使用しています/xliff-20/test-suite/エラーが発生しました
net.sf.okapi.lib.xliff2.reader.XLIFFReaderException: Error systemId: file:/tmp/sample1.xlf; lineNumber: 7; columnNumber: 43; cvc-complex-type.3.2.2: Attribute 'gls:ref' is not allowed to appear in element 'gls:glossEntry'
これがサンプル ファイルの問題なのか、フレームワークの問題なのかについて何か考えはありますか?
ありがとう
属性に名前空間プレフィックスを使用することは、使用しないこととは異なります。
<gls:glossEntry ref="#m1">
次と同じではありません:
<gls:glossEntry gls:ref="#m1">
XLIFf 2.x 宣言では、(すべての XML 形式の大部分と同様に) プレフィックスのない表記法を使用します。したがって、最初の例は有効ですが、2 番目の例は無効です。
ところで: その example1.xlf ファイルには 1 つのエラーがあります。
<gls:translation ref="#m2" source="myTermbase">TAB-TASTE
次のようにする必要があります。
<gls:translation ref="#t=m2" source="myTermbase">TAB-TASTE
m2 マーカーがターゲットにあるため、ref 属性は XLIFF フラグメント ID 表記を使用する必要があります。
検証ツールに問題があるようです: http://okapi-lynx.appspot.com/validationを使用しましたが、同じエラーが発生しました。問題のある ref 属性を削除すると、次のエラーが報告されました。 ." http://docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.0/os/schemas/modules/glossary.xsdによると、両方の属性が有効である必要があります。
gls 名前空間プレフィックスを削除すると、エラーもクリアされます。何か怪しいものがあります。