どうやら、layout_width および layout_height パラメーターは、TextView ではなく、コンテナーによって処理される必要があります。したがって、このような小さなコードでうまくいくようです (この例では高さの計算を示しているだけです)。
for (int i = 0, count = getChildCount(); i < count; i++)
{
View child = getChildAt(i);
ViewGroup.LayoutParams params = child.getLayoutParams();
int heightSpec;
if (params.height == ViewGroup.LayoutParams.MATCH_PARENT)
heightSpec = heightMeasureSpec;
else if (params.height == ViewGroup.LayoutParams.WRAP_CONTENT)
heightSpec = MeasureSpec.makeMeasureSpec (Integer.MAX_VALUE, MeasureSpec.UNSPECIFIED);
else
heightSpec = MeasureSpec.makeMeasureSpec (params.height, MeasureSpec.EXACTLY);
child.measure (widthSpec, heightSpec);
}