ここでは、この種の問題は見つかりませんでした。ウェブサイトを英語とセルビア語にローカライズしたいと考えています。
英語では機能していますが、セルビア語では機能しません。私のディレクトリ構造は次のようになります(WAMPで作業中):
My app
|
|---Locale
|
|---sr_RS
| |---LC_MESSAGES
| |---messages.po
| |---messages.mo
|---en_US
|---LC_MESSAGES
|---messages.po
|---messages.mo
poedit で作成されたすべての .mo および .po ファイル。sr_RS フォルダーにある messages.po ファイルは次のとおりです。
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-15 23:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-16 12:07+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: sr_RS@latin\n"
問題は、このコードでセルビア語を選択したときです:
<?php
// I18N support information here
$language = "sr_RS";
putenv("LANG=" . $language);
setlocale(LC_ALL, $language);
// Set the text domain as "messages"
$domain = "messages";
bindtextdomain($domain, "Locale");
bind_textdomain_codeset($domain, 'UTF-8');
textdomain($domain);
echo _("pocetna");
?>
翻訳されたものではなく、デフォルトの文字列がエコーされます。
助けが必要です!:)