最上位の Energy ノードに名前空間があるため、それなしでは一致しません。UPDATEXML ドキュメントには、オプションで名前空間文字列を指定できることが示されています。
したがって、サンプルデータを使用してこれを行うことができます:
create table tmp_tab_noemail_test (sce_msg clob);
insert into tmp_tab_noemail_test values (
'<Energy xmlns="http://euroconsumers.org/notifications/2009/01/notification">
<Gender>M</Gender>
<FirstName>MAR</FirstName>
<Name>VAN HALL</Name>
<Email/><Telephone>000000000</Telephone>
<InsertDate>2013-10-09</InsertDate>
</Energy>');
update tmp_tab_noemail_test p1
set p1.sce_msg = updatexml(xmltype(p1.sce_msg),
'/Energy/InsertDate/text()','Not Valid',
'xmlns="http://euroconsumers.org/notifications/2009/01/notification"').getClobVal();
その後、次のようになります。
select sce_msg from tmp_tab_noemail_test;
SCE_MSG
--------------------------------------------------------------------------------
<Energy xmlns="http://euroconsumers.org/notifications/2009/01/notification"><Gender>M</Gender><FirstName>MAR</FirstName><Name>VAN HALL</Name><Email/><Telephone>000000000</Telephone><InsertDate>Not Valid</InsertDate></Energy>
または、スクロールを少し減らします。
select XMLQuery('//*:InsertDate' passing XMLType(sce_msg) returning content) as insertdate
from tmp_tab_noemail_test;
INSERTDATE
--------------------------------------------------------------------------------
<InsertDate xmlns="http://euroconsumers.org/notifications/2009/01/notification">Not Valid</InsertDate>
更新をワイルドカードすることもできます。
update tmp_tab_noemail_test p1
set p1.sce_msg = updatexml(xmltype(p1.sce_msg),
'/*:Energy/*:InsertDate/text()','Not Valid').getClobVal();
...しかし、おそらく名前空間を指定する方が良いでしょう。