premake4 の設定を premake5 に変換しています。prebuildcommands が含まれている premake5.lua があるディレクトリではなく、ルート作業ディレクトリからコマンドが実行されるため、prebuildcommands が失敗します。premake4 は、prebuildcommands 呼び出しを含むサブディレクトリでそれらを実行しました。
これは新しい意図された動作ですか? もしそうなら、私が見つけることができるどこにも文書化されていません。バグでない限り、パスを修正してもかまいません。