svn - SVN ポストコミット - 作業コピーがロックされました

Question

私の問題とサーバー設定を説明するには：

私のリポジトリは /svn/repos/testrepo にあります

apache http からもアクセスできる私のチェックアウトは /var/www/testsite にあります

コミット後:

#!/bin/sh
/svn/autoupdate/autoupdate

make autoupdate でコンパイルされた autoupdate.c:

#include <stddef.h>
#include <stdlib.h>
#include <unistd.h>
int main(void)
{
  execl("/usr/bin/svn", "svn", "update","/var/www/testsite/",(const char *) NULL);
  return(EXIT_FAILURE);
}

post commit を実行すると、次のエラーが発生します。

エラー: post-commit フックに失敗しました (終了コード 1) 出力:
エラー: svn: E155004: 'svn cleanup' を実行してロックを削除します (詳細については、'svn help cleanup' と入力してください)
エラー: svn: E155004: 作業コピー '/var /www/testsite' locked
エラー: svn: E200031: sqlite[S8]: 読み取り専用データベースに書き込もうとしています
エラー: svn: E200031: 追加エラー:
エラー: svn: E200031: sqlite[S8]: 読み取り専用データベースに書き込もうとしています

ssh を介して testsite に移動し、svn update を実行すると、すべて問題ありません。また、クリーンアップしてもエラーは表示されません。

誰かが何が問題なのか知っていますか?