GLFW3 を使用しており、AZERTY 構成でキーボード イベントを取得する必要があります。
キーの状態を取得するために glfwGetKey を使用しましたが、その関数は QWERTY 構成のキーを送信するように見えます。QWERTY を使用すると、同じ問題でキーが AZERTY にあるように見えます。
したがって、コールバックを再利用しますが、2 つの問題があります。キーコードは glfwGetKey (AZERTY/QWERTY 問題) と同じで、キーを押してもコールバックは呼び出されません (少し停止します)。