私は Redmine を初めて使用するので、(プロダクト マネージャーが述べたように) 要件を Redmine の問題に関連付ける良い方法があるかどうかを確認したいと思います。私には、要件トラッカーを定義してから、フィーチャー チケットへのリンクのリストを含むカスタム フィールドを追加するのが、影響の少ない方法のように思えます。これを試してみましたが、カスタム フィールドのテキスト ボックス内にリンクを追加する方法がわかりません。
一般的な質問と特定の質問があると思いますが
一般) 要件から機能または問題のリストへのリンクを達成するための Redmine コミュニティで認められたレシピはありますか?
特定) 課題フィールド内で別の課題へのリンクを作成できますか?
両方の質問に対する答えは、組み込みのメカニズムを使用して問題をリンクすることだと思います。これは、関連する問題と呼ばれます。
問題が作成されたら、他の問題へのリンクを追加して、関係のタイプ（関連、ブロック、先行など）を示すことができます。
異なるトラッカーを使用して要件と機能を分離することは、特に異なるアクセス許可またはワークフローを適用したい場合に、私には良いことのように思えます。
関連する問題についてのredmineマニュアル、および関連する問題の問題の例http://www.redmine.org/issues/337も参照してください。
編集：最近、サブタスクがredmineに追加されました。機能（問題）がさまざまなステップ（=設計、プログラミング、ドキュメントなどのサブタスク）によって、および/またはさまざまな人（たとえば、デザイナー、プログラマー、 ...）。