default_extend_env を設定するための SublimeREPL の指示に従ってみました。
私は試した：
"default_extend_env": {"PATH": "{PATH}:C:/Program Files/Autodesk/Maya2016/bin/mayapy.exe"}
私も試しました: "default_extend_env": {"PATH": "{PATH}:C:/Program Files/Autodesk/Maya2016/devkit/other/pymel/extras/completion/py"}
default_extend_env と python_virtualenv_paths の違いがわからなかったので、「python_virtualenv_paths」の下にもそれらのファイルパスを追加してみました。
これらの組み合わせのいずれを使用しても、SublimeREPL で使用できる python インタープリター オプションを取得して pymel モジュールをロードすることさえできませんでした。
Tools>SublimeREPL>Python> の下のオプション "Python - virtualenv" も何もしません。python/ipython オプションを試すと、期待どおりにウィンドウがポップアップします。
自動補完が機能するように、崇高なプロジェクトを Jedi と sublime-code-intel で適切にセットアップしました。
これについて何か助けていただければ幸いです。