マシンのホスト ファイルを置き換えるコマンドが必要です。かなり簡単に思えますが、コマンドを xcopy で動作させることができません。コマンドに明らかな欠陥はありますか?
luaexec -w -f "XCOPY" "%ScriptPath%/ModifiedHosts/vista/hosts" "%windir%/system32/drivers/etc/hosts" /H
/R フラグは役に立たないようで、最初と最後の引用符を除いてすべての引用符を削除すると、「エラー: ShellExecuteEx failed 0x2」というエラーが表示されます