0

私は次のxmlを持っています:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<root>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
     xmlns:skosxl="http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#"
     xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#"
     xmlns:dc="http://purl.org/dc/terms/"
     xmlns:ns0="http://art.uniroma2.it/ontologies/vocbench#"
     xmlns:void="http://rdfs.org/ns/void#">

<skos:Concept rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_26321">
  <skos:prefLabel xml:lang="fa">آبیس ماریزی‌ای&lt;/skos:prefLabel>
    ....
   <skos:prefLabel xml:lang="en">Abies mariesii</skos:prefLabel>
    ....
   <skos:broader rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_10"/>
 </skos:Concept>

  <skos:Concept rdf:about="http://aims.fao.org/skosmos/agrovoc/en/page/c_1591">
    <skos:prefLabel xml:lang="ar">أشجار عيد الميلاد</skos:prefLabel>
            ....
    <skos:prefLabel xml:lang="en">christmas trees</skos:prefLabel>
       ....

  </skos:Concept>

      ....

  <skos:Concept>
    <ns0:isUsedAs rdf:resource="http://aims.fao.org/skosmos/agrovoc/en/page/c_7776"/>
    <ns0:isUsedAs rdf:resource="http://aims.fao.org/skosmos/agrovoc/en/page/c_1591"/>
  </skos:Concept>

</rdf:RDF>    
</root>

skos:prefLabel xml:lang="en" である値「クリスマス ツリー」を、兄弟であるかどうかわからない ns0:issuedAs に基づいて取得し、そのような rdf:resource も取得したい (例: http: //aims.fao.org/skosmos/agrovoc/en/page/c_1591 )。

または、私がやりたかったことを言い換えると：

属性 language が skos:Concept rdf:about の値に基づいて en である skos:Concept/skos:prefLabel を選択します (この場合はhttp://aims.fao.org/skosmos/agrovoc/en/page/c_1591 )。特定の概念 (依然として「クリスマス ツリー」の概念) には、ノード要素 ns0:isUsedAs (この場合もhttp://aims.fao.org/skosmos/agrovoc/en/page/c_1591 ) があります。

1) 「en」の xml:lang 属性を持つ skos:prefLabel から始めます。この場合はクリスマスツリーです 2) この概念には親ノード Skos:Concept があり、属性 rdf:about は「http:/ /aims.fao.org/skosmos/agrovoc/en/page/c_1591 " 3) この属性は、ns0:isUsedAs rdf:resource の別のツリーに属しています。4) したがって、このクリスマス ツリーは、これらすべてを通じて識別されます。

したがって、次のテキストを取得できます。

=304  \\$aisUsedas$bchristmas tree$chttp://aims.fao.org/skosmos/agrovoc/en/page/c_1591

前もって感謝します！

4

1 に答える 1

1

私はここで純粋に推測していますが、おそらくこれを出発点として使用することができます:

XML

<root xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:skos="http://example.com/skos" xmlns:ns0="http://example.com/ns0">
  <rdf:RDF xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">

    <skos:Concept rdf:about="http://aims.fao.org/skosmos/agrovoc/en/page/c_1591">
      <skos:prefLabel xml:lang="ar">أشجار عيد الميلاد</skos:prefLabel>
      <skos:prefLabel xml:lang="en">christmas trees</skos:prefLabel>
    </skos:Concept>

    <ns0:isUsedAs rdf:resource="http://aims.fao.org/skosmos/agrovoc/en/page/c_7776"/>
    <ns0:isUsedAs rdf:resource="http://aims.fao.org/skosmos/agrovoc/en/page/c_1591"/>

  </rdf:RDF>
</root>

XSLT1.0

<xsl:stylesheet version="1.0" 
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" 
xmlns:skos="http://example.com/skos" 
xmlns:ns0="http://example.com/ns0">
<xsl:output method="xml" version="1.0" encoding="UTF-8" indent="yes"/>
<xsl:strip-space elements="*"/>

<xsl:key name="resource-by-page" match="ns0:isUsedAs" use="substring-after(@rdf:resource, '/page/')" />

<xsl:template match="/root">
    <output>
        <xsl:for-each select="rdf:RDF/skos:Concept">
            <xsl:variable name="page" select="substring-after(@rdf:about, '/page/')" />
            <xsl:variable name="resource" select="key('resource-by-page', $page)/@rdf:resource" />
            <xsl:variable name="lang" select="substring-before(substring-after($resource, 'http://aims.fao.org/skosmos/agrovoc/'), '/page/')" />
            <page>
                <xsl:value-of select="$page" />
            </page>
            <resource>
                <xsl:value-of select="$resource" />
            </resource>
            <lang>
                <xsl:value-of select="$lang" />
            </lang>
            <label>
                <xsl:value-of select="skos:prefLabel[@xml:lang=$lang]" />
            </label>
        </xsl:for-each>
    </output>
</xsl:template>

</xsl:stylesheet>

結果

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<output xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:skos="http://example.com/skos" xmlns:ns0="http://example.com/ns0">
   <page>c_1591</page>
   <resource>http://aims.fao.org/skosmos/agrovoc/en/page/c_1591</resource>
   <lang>en</lang>
   <label>christmas trees</label>
</output>

これが行うことは次のとおりです。

  1. から開始し、属性skos:Conceptからページ番号 (「c_1591」) を抽出します。rdf:about
  2. ns0:isUsedAsページ番号が一致する要素を見つけます。
  3. rdf:resource属性から言語コード (「en」) を抽出します。
  4. 一致する言語コードを持つskos:prefLabelcurrent の子を見つけます。skos:Concept
  5. ラベルを取得します。
于 2015-07-24T12:30:50.190 に答える