現状では、js ファイルからデータを渡す jade ファイルがあります。次に、d3 コードを処理する js ファイルを必要とする jade ファイルを作成します。
これが適切な方法だとは思いませんが、ユーザーに表示されるため、パブリック js ファイルでモノゴからデータを取得したくありません。
私の質問に少し混乱している場合、プロジェクトと構造はこちらです: https://github.com/rdecuir/NodeJSGraphics
私はベストプラクティスと構造を学ぼうとしていますが、構造化された方法で意味のあるものをまだ見つけていません.jadeファイルにスクリプトコードを入れたくありません.d3でデータを取得したくもありません.ファイルはユーザーに公開されているためです。