ここの公式ドキュメントの手順に厳密に従いました：http://trafficserver.readthedocs.org/en/latest/admin/transparent-proxy/bridge.en.html#inline-on-a-linux-bridge
その後、Linux ブリッジは正常に動作し、クライアント PC 上のすべてのアプリはインターネットにアクセスできますが、http Web サイトにアクセスするブラウザーは常にタイムアウトになります (https は問題ありません)。
「ps aux」を使用すると、traffic_cop、traffic_manager、および traffic_server の 3 つのプロセスを確認できます。
ログパスにアクセスログファイル squid.log がありません。
また、ブリッジとして使用する PC 上の Wireshark は、この状況でインターフェイスを見つけることができません。