libtool ディレクトリ内の ltmain.sh ファイルへのリンクに明らかな問題があるため、IRSTLM をコンパイルするのに問題があります。ちなみにCygwinを使っています。
cook@mt-g66 /cygdrive/c/irstlm/trunk
$ ./regenerate-makefiles.sh
Calling /usr/bin/libtoolize
libtoolize: putting auxiliary files in '../..'.
libtoolize: error: linking '/usr/share/libtool/build-aux/ltmain.sh' to '../../' failed
libtoolize failed
これを克服する方法について、誰かが私を正しい方向に向けてもらえますか? Cygwin に libtool がインストールされていることを再確認しましたが、Cygwin を初めて使用するので、見落としているステップがある可能性があります。一般的にアプリケーションをコンパイルした経験はほとんどありませんが、IRSTLM のインストーラー バージョンを見つけることができませんでした。
ありがとう