ボビー、macosxからParallelsvmにインストールされているSQLサーバーに接続する場合は、次の3つのことを行う必要があります。
1)SQLサーバーでリモート接続を有効にします。
Microsoft SQLServer2005->構成ツール->SQLServerの表面領域の構成->サービスと接続の表面領域の構成->データベースエンジン->リモート接続->ローカルおよびリモート接続->TCP/IPの有効化->適用
2)SQL Serverブラウザサービスをオンにします(sql serverexpressおよびdevエディションはデフォルトでこれをオフにします)Microsoft SQL Server 2005-> Configuration Tools-> SQL Server Configuration Manager-> Start SQL Server Browser service
3)ネットワークトラフィックを許可するようにファイアウォールを構成します
プログラムごとに構成することも、ファイアウォールの例外でポートを開いたばかりの場合もあります(SQL Server 2005のデフォルトでは1433)。
たとえば、私のjTDS接続文字列は次のようになります。
jdbc:jtds:sqlserver://10.211.55.7:1433;DatabaseName=master
(もちろん、ホストはVMのIPです)