android - 複数言語のデータバインディング

Question

サポートされている2つの言語（ギリシャ語と英語）を備えたAndroidアプリケーションがあります。言語ごとに string.xml があり、正しく動作します。私の問題は、次のような配列からアイテムを取得する Viewpager があることです。

rank = new String[] { "one", "two", "three", "four"};

バインド後、このチュートリアルhttp://www.androidbegin.com/tutorial/android-viewpager-gallery-images-and-texts-tutorial/に従ってください。Viewpage_activity に次のようなことをしようとしました:

if(Locale.getDefault().toString()=="el_GR")
{
   rank = new String[] { "ένα", "δύο", "τρία"};
}
else
{
   rank = new String[] { "one", "two", "three"};
}

しかし、うまくいきません。複数の言語を使用している場合、データバインディングを行う最良の方法はどれですか?