rust - Rust 借用チェッカーとの戦い

Question

このコードは私には問題なく動作するように見えますが、錆の借用チェッカーはそれを好みません:

extern crate rustbox;

use std::error::Error;
use std::default::Default;

use rustbox::{Color, RustBox};
use rustbox::Key;

use std::fs::File;
use std::env;
use std::io::BufReader;
use std::io::BufRead;

fn display_screenful(rb: &RustBox, fr: BufReader<&'static File>, offset: usize) {
    for (rline, idx) in fr.lines().zip(0..).skip(offset).take(rb.height()) {
        match rline {
            Ok(line) => (*rb).print(0, idx, rustbox::RB_NORMAL, Color::White, Color::Black, &line),
            Err(_)   => (*rb).print(0, idx, rustbox::RB_NORMAL, Color::White, Color::Black, "")
        }
    }
}

fn main() {
    let rustbox = match RustBox::init(Default::default()) {
        Ok(v) => v,
        Err(e) => panic!(e),
    };

    let path = env::args().nth(1).unwrap();
    let file = match File::open(&path) {
        Ok(file) => file,
        Err(e)   => panic!(e)
    };
    let file_reader = BufReader::new(&file);

    display_screenful(&rustbox, file_reader, 0);
    rustbox.present();

    loop {
        match rustbox.poll_event(false) {
            Ok(rustbox::Event::KeyEvent(key)) => {
                match key {
                    Some(Key::Char('q')) => { break; }
                    Some(Key::Char(' ')) => {
                        display_screenful(&rustbox, file_reader, rustbox.height());
                        rustbox.present();
                    }
                    _ => { }
                }
            },
            Err(e) => panic!("{}", e.description()),
            _ => { }
        }
    }
}

別の関数を使用することはできず、代わりに 2 つの for ループ部分を使用することはできなかったと思いますが、それは慣用的な Rust ではなく、適切なコーディング方法でもありません。実際、私はそれを試しましたが、移動した値を使用していることを示しているだけです。ここに私が得ているいくつかのエラーがあります:

   Compiling rusted v0.1.0 (file:///Users/christopherdumas/rusted)
src/main.rs:34:39: 34:43 error: `file` does not live long enough
src/main.rs:34     let file_reader = BufReader::new(&file);
                                                     ^~~~
note: reference must be valid for the static lifetime...
src/main.rs:33:7: 55:2 note: ...but borrowed value is only valid for the block suffix following statement 2 at 33:6
src/main.rs:33     };
src/main.rs:34     let file_reader = BufReader::new(&file);
src/main.rs:35
src/main.rs:36     display_screenful(&rustbox, file_reader, 0);
src/main.rs:37     rustbox.present();
src/main.rs:38
               ...
src/main.rs:45:53: 45:64 error: use of moved value: `file_reader` [E0382]
src/main.rs:45                         display_screenful(&rustbox, file_reader, rustbox.height());
                                                                   ^~~~~~~~~~~
src/main.rs:45:53: 45:64 help: run `rustc --explain E0382` to see a detailed explanation
src/main.rs:36:33: 36:44 note: `file_reader` moved here because it has type `std::io::buffered::BufReader<&'static std::fs::File>`, which is non-copyable
src/main.rs:36     display_screenful(&rustbox, file_reader, 0);
                                               ^~~~~~~~~~~
error: aborting due to 2 previous errors
Could not compile `rusted`.

To learn more, run the command again with --verbose.