internet-explorer - IE9 html[lang] ハックと LESS

Question

IE9 ハック セレクターを作成するためのルール セットを含む LESS ミックスインがあります。

.ie9(@rules) {
  html[lang='\
en'] & { @rules(); }
}

ハックソース: http://browserhacks.com/#hack-e6b158b7e27bcb157326348efb5c0bb2

しかし、コンパイルした後、次のように表示されます。

SyntaxError: expected ']' got ''' in src/less/mixins.less on line 75, column 13:

74 .ie9(@rules) {
75   html[lang='\
76 ru'] & { @rules(); }

LESSでこれを修正するには？