javascript - ウィンドウを閉じずにグリッドの更新を行う方法

Question

データを含むグリッドがあります。現在、「ポップアップ編集」とこのウィンドウのカスタム テンプレートを使用しています。

        editable: {
            mode: "popup",
            window : {
                resizable: true,
                animation: false,
                modal: false
            },
            template: kendo.template($("#popup-editor").html())
        },

ユーザーが編集ウィンドウを見ているときにグリッドを更新したいのですが、これを行うとウィンドウが閉じます。

$("#grid").data("kendoGrid").dataSource.read();

ウィンドウを閉じずにグリッドを更新するにはどうすればよいですか?