編集：
メーリングリストからの提案に感謝します。私が得た問題はSweaveやLatexとは何の関係もないことに気づきました。これはMacOSXに関連する問題です。すべてを選択してRに送信することでスクリプトを実行するときはいつでも、それは機能します。
使うとき
source("myplainRcode.R")
以下のエラーメッセージが表示されます
最後に、MacOSXでggplot2と一緒にsweaveを動作させました。R内でSweaveを呼び出します。
Sweave("myfile.Rnw")
これにより、目的のラテックス出力が作成されます。基本的なテストが機能するようになったので、実際のファイルを入手しようとすると、次の行でクラッシュします。
gl_bybranch = ddply(new_wans,.(period,Branchen),
function(X)data.frame(Geschäftslage=mean(X$sentiment)))
「。（ピリオド...）」か「ä」のどちらかと関係があると思います。残念ながら、これらのラベルは凡例でも使用されているため、変更できません。したがって、私のコードのどこかに、これらの醜いウムラウトが表示されます。Sweaveでそれらを逃れる方法はありますか？Sweaveは、おそらく2番目にウムラウト文字が多い（トルコに次ぐ）ドイツ人によって書かれているため、これが問題であるとは信じられません。
表示されるエラーメッセージは次のとおりです。195行目のパーサーのマルチバイト文字が無効です。
事前にアイデアをお寄せください。