sshを介してコマンドを実行すると、FC8LinuxマシンでLANG変数に問題があることがわかりました。
ターミナルにいるとき、私のLANG変数が「es_ES」であることがわかります
[angelv@italia ~]$ echo $LANG
es_ES
sshを介してマシンに接続し直しても、問題はなく、$LANGは「es_ES」のままです。
[angelv@italia ~]$ ssh italia
Last login: Mon Jul 26 12:51:12 2010 from XXXXXXXXXXXX
[angelv@italia ~]$ echo $LANG
es_ES
[angelv@italia ~]$
しかし、sshを使用してコマンドを実行しようとすると、その変数は未定義です...
[angelv@italia ~]$ ssh italia 'echo $LANG'
LANG: Undefined variable.
[angelv@italia ~]$
誰かが私が犯人を見つけるためにどこを見るべきか知っていますか?