qt - Qt Linguist QTranslator の静的メソッドを入力する方法

Question

次のような Qt Linguist *.ts ファイルがあります。

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE" sourcelanguage="en_GB">
<context>
    <name></name>
    <message>
        <location filename="classWithStaticMethod.cpp" line="60"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
</context>
</TS>

静的メソッドを使用して翻訳オブジェクトを入力するにはどうすればよいですか。

ClassWithStaticMethod.cpp has a static method where a QT_TR_NOOP("File")

たとえば、60行目で発生します。名前タグを空のままにすると機能しません。