3

そこで、このfreebase API の使用法を調べたところ、見つかった名前の翻訳に本当に感銘を受けました。IE Rome, Roma, Rom, Rzym, Rooma,로마, 罗马市. これは、私が 5000 以上の地名のデータベースを持っており、これらの英語名のすべてのフランス語、ドイツ語、または韓国語の翻訳が欲しいからです。

問題は、freebase を約 2 時間クリックして回った結果、英語にマッピングされた別の言語で都市名や場所名を表示する方法が見つからなかったことです。したがって、freebase とは何か、またそれがどのように構成されているかを理解している誰かが、理論的にはエクスポートできるそのビューへのリンクを取得できれば幸いです。

また、この質問を共有したかったのは、私は freebase に完全に感銘を受けており、人々がそれを見ていなければ見るべきだと思うからです.

4

2 に答える 2

4

The query

[{
     limit: 100,
     type: '/location/location',
     name: [{
         value: null,
         lang: {
             name: {
                 value: null,
                 lang: '/lang/en',
             },
         }
     }],
}];

returns for every location and every language, the name of that location in that language. The results are organized by language. For example, here is a very small segment of the return value:

                    {
                      'lang': {
                                  'name': {
                                              'lang': '/lang/en',
                                              'value': 'Russian'
                                            }
                                },
                      'value': 'Сан-Франциско'
                    },
                    {
                      'lang': {
                                  'name': {
                                              'lang': '/lang/en',
                                              'value': 'Swedish'
                                            }
                                },
                      'value': 'San Francisco'
                    },
                    {
                      'lang': {
                                  'name': {
                                              'lang': '/lang/en',
                                              'value': 'Portuguese'
                                            }
                                },
                      'value': 'São Francisco (Califórnia)'
                    },

For a no-programming solution, copy-paste the following into an HTML file and open it with your browser:

<html><head>
<script type="text/javascript" src="http://mjtemplate.org/dist/mjt-0.6/mjt.js"></script>
</head>
<body onload="mjt.run()">
<div mjt.task="q">
  mjt.freebase.MqlRead([{
    limit: 10,
    type: '/location/location',
    name: [{
      value:null,
        lang:{
          name:{
            value:null,
            lang:'/lang/en',
          },
        }
    }],
  }])     
</div>

<table><tr mjt.for="topic in q.result"><td>
<table><tr mjt.for="(var rowi = 0; rowi &lt; topic.name.length; rowi++)"
  mjt.if="rowi &lt; topic.name.length" style="padding-left:2em"><td>
  <pre mjt.script="">
    var name = topic.name[rowi];
  </pre>
  ${(name.lang['q:name']||name.lang.name).value}:
</td><td>$name.value</td></tr></table></td></tr></table></body></html>

Of course, that will only include the first 10 results. Up the limit above if you want more. (By the way, not only is Freebase cool, so is this mjt templating language!)

于 2008-08-29T05:01:21.570 に答える
4

投稿したリンクは、Freebase 用に設計された JavaScript フレームワークである mjt を使用しています。

彼らが使用するクエリ。

 mjt.freebase.MqlRead([{
     limit: 100,
     id:qid,
     /* allow fuzzy matches in the value for more results... */
     /* 'q:name': {'value~=': qname, value:null, lang: '/lang/'+qlang}, */
     'q:name': {value: qname, lang: '/lang/'+qlang},

     type: '/common/topic',
     name: [{
         value:null,
         lang:{
             id:null,
             name:{
                 value:null,
                 lang:'/lang/en',
                 optional:true
             },
             'q:name':{
                 value:null,
                 lang:'/lang/'+qlang,
                 optional:true
             }
         }
     }],
     article: [{id:null, limit:1}],
     image: [{id:null, limit:1, optional:true}],
     creator: null,
     timestamp:null
   }])

ここで: qlang - 翻訳したい言語です。qname - クエリする場所です。

必要なリンクを取得するにはAPIが必要です。上記のクエリを、翻訳された文字列を含む JSON オブジェクトを返すリンクに変換できます。

于 2008-08-29T03:10:11.773 に答える