Monaca と Onsen UI を使い始めたばかりで、ページにスライド メニューとナビゲーターが設定されています。私は ons-back-button を持っていますが、これはページスタックのサイズが少なくとも 2 でない限り表示されるべきではありません。
JavaScript関数を呼び出すとボタンが消えるため、resetToPage呼び出しでページが適切に更新されない可能性があります。ナビゲーターで console.log を呼び出すと、pages: Array[1] が返されますが、それを呼び出すと戻るボタンも削除されるため、実際に起こっていることではない可能性があります。
ページ1
<ons-navigator var="myNavi">
<ons-page>
<ons-button ng-click="myNavi.resetToPage('nextpage.html')">
Go
</ons-button>
</ons-page>
<ons-navigator>
ページ2
<ons-page>
<ons-toolbar>
<ons-back-button>
Back
</ons-back-button>
</ons-toolbar>
</ons-page>