WPF 4への回答に関するコメントに関連して、別の質問をする: DataGridColumnHeaderに何が起こったのですか?
UserControl では DataGridHeaderBorder を使用でき、ResourceDictionary ではスタンドアロンで使用できますが、Style の Template のセッターでは使用できないようです。
<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
>
<!-- Works -->
<DataTemplate x:Key="yomama">
<DataGridColumnHeader />
</DataTemplate>
<!-- Compile Error: error MC3074: The tag 'DataGridHeaderBorder' does not exist in XML namespace 'http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation'. -->
<Style x:Key="{x:Type DataGridRowHeader}"
TargetType="{x:Type DataGridRowHeader}">
<Setter Property="Template">
<Setter.Value>
<ControlTemplate TargetType="{x:Type DataGridRowHeader}">
<Grid>
<DataGridHeaderBorder></DataGridHeaderBorder>
</Grid>
</ControlTemplate>
</Setter.Value>
</Setter>
</Style>
プロジェクトで WPFToolkit を参照していなくても、xmlns:dg="http://schemas.microsoft.com/wpf/2008/toolkit" を使用すれば動作させることができます。.NET4 に設定され、PresentationFramework v4 を参照していることを確認しました。
dg: ハックの削除にご協力いただきありがとうございます。