試してみましたがmod_expires、(特定のリソースだけでなく) Web のコンテンツ全体をキャッシュするというミスを犯したため、問題は、誰かがサイトを開いたときに (初めてでも) 古いコンテンツが表示されることです。
mod_expires（デフォルト値）をオフにした後も、問題はまだ存在します。Google ページのインサイトでさえ、古いコンテンツが表示されます。CTRL + F5問題を解決することしかできませんが、これは解決策ではありません。新しい訪問者に古いコンテンツがまだ表示されている理由がわかりません。