5

これは難しいものです：

ほとんどのコンテンツが日本語のウェブサイトに取り組んでいます。

ただし、次の URL を検討してください。

http://www.stackoverflow.com/質問/日本語のURLはどうする</a>

stackoverflow を含むほとんどの URL パーサーは、日本語を含む URL をどこで区切るかを認識していません。良くない。

他のブラウザではまだ確認していませんが、Google Chrome では URL デコードされた日本語の URL が日本語で表示されます。URL をコピーすると、URL エンコードされます。

http://www.stackoverflow.com/%E8%B3%AA%E5%95%8F/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AEURL%E3% 81%AF%E3%81%A9%E3%81%86%E3%81%99%E3%82%8B

それは正しいことですが、最も友好的とは言えません。そこで、次のように短い英語のスラッグをコンテンツ プロバイダーに入力してもらうことにしました。

http://www.stackoverflow.com/questions/what-to-do-with-japanese-urls

素晴らしい。しかし、これには 2 つの問題があります。

  1. コンテンツを提供する人々のほとんどは英語を少ししか話せませんが、英語よりも英語を話します。だから、彼らは「ジャパニーズ・ウルルをどうするか」のようなものを書く可能性が高い.
  2. Google Japan は日本語の URL ほど英語の URL に関心がないかもしれません。

最善の行動方針について何か考えはありますか？:D

4

3 に答える 3

5

日本の大手ウェブサイトは、この質問に関して多少意見が分かれているようです。たとえば、日本語のウィキペディアと amazon.co.jp では、エンコードされた日本語が使用されています。しかし、英語のナメクジが最も一般的であるようです. 例としてhttp://fujifilm.jp/をご覧ください。

検索エンジンに関するあなたの懸念はかなり有効だと思いますが、あなたの立場では、エンコードされた日本語を使用することを支持してバランスを崩すのに十分かもしれません. ただし、それは少し面倒です-エラーの可能性がたくさんあります.

また、Mike が指摘するように、URL をエンコードする必要があるため、stackoverflow が行っていることはほとんど正しいことです。

于 2010-07-30T19:38:09.687 に答える
0

ローマ字音訳を使用していますか？

http://www.stackoverflow.com/questionu/nihonnoURLwadousuru：D

于 2010-07-30T19:36:42.657 に答える
0

残念ながら、HTTP にはネイティブの Unicode サポートがありません。すべての Unicode URL パスとクエリ パラメータはエンコードする必要があります。必要に応じて、% エンコーディングの代わりに Unicode エンコーディングを使用できますが、それでも URL を人間が読めるようにすることはできません。

于 2010-07-30T19:28:57.400 に答える