このページに出くわしていなければ、svn:externals を知ることはできません。そこで、作業フォルダーをセットアップします。それで
mkdir lib/vendor
svn add --parents lib/vendor
svn ps svn:externals 'symfony http://svn.symfony-project.com/branches/1.4/' lib/vendor/
svn ci -m "add externals"
svn update
"svn update" は symfony フォルダー全体を登録し、かなり遅いです。私はそれが一度の痛みだと思った。ただし、「svn up」と入力するたびに、SVN は外部リポジトリをチェックします。「svn update」を十分に速くするには、 --ignore-externals を使用する必要があります。
svn:externals が非常に遅い場合、どのような利点があるのか 疑問に思っています。symfony を自分のリポジトリにコピーしたほうが確実に高速なソリューションです。