エラー コードは STATUS_INVALID_IMAGE_FORMAT です。「Mumbleは Windows で実行するように設計されていないか、エラーが含まれています。元のインストール メディアを使用してプログラムを再度インストールするか、システム管理者またはソフトウェア ベンダーにサポートを依頼してください。」
これはおそらく 64 ビット版の Windows では少し古くなっていますが、32 ビット プログラムが 64 ビット DLL を読み込もうとしている可能性は 90% です。Windows がそれを防ぐために行うことはたくさんあります。ファイル システムの仮想化により、c:\windows\system32 からの DLL の読み込みは、32 ビット DLL のホームである c:\windows\syswow64 にリダイレクトされます。レジストリの仮想化により、COM サーバーが COM クライアントのビット数と一致することが保証されます。
これらの対策をバイパスする何かがあります。SetDllDirectory() を使用した可能性があります。または、DLL を EXE と同じフォルダーにコピーしました。または、システムの PATH 環境変数が、プログラムが適切な DLL を見つけるのに役立つことを望んでいます。そのようなもの、それ以外の場合はあなたの質問からは明らかではありません。Windows イベント ログにその記録があるはずです (100% 確実ではありません)。他のすべてが失敗した場合、SysInternals の ProcMon ユーティリティは、ロードしようとしているファイルを表示できます。