xslt - 別の要素の属性の部分文字列と一致するように属性の名前を設定する

Question

特に、ダッシュ ('-') で始まる値を持つ「name」属性を持つ特定の要素を見つける XSLT を作成しています。そのような属性が見つかると、xslt は xsl:attribute を作成します。この名前は、「name」属性のダッシュの後に来るすべてのテキストです。

たとえば、次の XML セグメントがあるとします。

<someelement>
    <json:string name="-style">display: block; white-space: pre; border: 2px     
                       solid #c77; padding: 0 1em 0 1em; margin: 1em; 
                        background-color: #fdd; color: black</json:string>
                     [... some extra elements here ...]
</someelement>

そして、私はそれがなりたい

<someelement style="display: block; white-space: pre; border: 2px solid #c77; 
                   padding: 0 1em 0 1em; margin: 1em; background-color: #fdd; 
                   color: black">
                 [... some extra elements here ...]
</someelement>

現在、次の XSLT でいくつかのバリエーションを試しています。

  <!-- Match string|number|boolean|null elements with a "name" attribute -->
  <xsl:template match="json:string[@name] | json:number[@name] | json:boolean[@name] | json:null[@name]">
    <xsl:choose>
      <xsl:when test="starts-with(@name,'-')">
        <xsl:attribute name="{substring(./[@name],2,string-length(./@name) - 1)}">
          <xsl:value-of select="."/>
        </xsl:attribute>
      </xsl:when>
      <xsl:otherwise>
        <xsl:element name="{@name}">
          <xsl:value-of select="."/>
        </xsl:element>
      </xsl:otherwise>
    </xsl:choose>
  </xsl:template>

具体的に言うと、これは私を困惑させる行です：

<xsl:attribute name="{substring(./[@name],2,string-length(./@name) - 1)}">

さらに具体的に言えば、動作しない部分は文字列の長さの部分です。文字列の長さの部分全体を数値、たとえば 2 に置き換えると、問題なく動作します。

はい、substring-after の方が適していることはわかっています。次のことを試しましたが、どちらも機能しません。

<xsl:attribute name="{substring-after(./[@name],'-')}">

これはある種の構文エラーであると確信しています。

PS - テストには XMLSPY を使用しています。

よろしくお願いいたします。