以前にこの質問があったのを見たことがありますが、理解できないようです。
ユーザー入力から取得したこの変数があります
read column_number
そして、それを「col」プレフィックスと結合して、変数の名前を形成します
selected_column="col"$column_number
しかし、結果を取得するために評価しようとすると、 (standard_in) 1: 構文エラーが発生し続けます
sum=$(round $sum+"echo ${!selected_column}", 2)