rust - イテレータが新しいベクトルを生成するときの競合する有効期間要件

Question

私はGridこのような構造体を持っています:

pub struct Grid<Item : Copy> {
    raw : Vec<Vec<Item>>
}

私はその上にさまざまな種類のイテレータを書き直そうとしています (主に演習として、ここで提示された特定の問題を解決するための「より良い」方法がある場合でも、これを行いたいと思います)。

行の反復は簡単でした。フィールドは単なる行のベクトルであるrawため、毎回後続の各行への参照を生成できます。

しかし、列を反復処理するのに苦労しています。への呼び出しごとに新しい Vec を作成しようとしましたnext()が、参照が十分に長く存続しません。これは理にかなっています。以下のコードは、一時的な vec への参照を iterator 構造体に格納して、有効期間を継承しようとする試みです。しかし、それもうまくいきません:

pub struct ColIter<'a, T>
    where T : 'a + Copy + Debug + Display + FromStr
{
    grid : &'a Grid<T>,
    index : usize,
    col_temp : Vec<T>,
}

impl <'a,T> ColIter<'a,T>
    where T : 'a + Copy + Debug + Display + FromStr
{
    fn new( grid : &'a Grid<T> ) -> ColIter<'a,T> {
        ColIter {
            grid : grid,
            index : 0,
            col_temp : Vec::with_capacity(grid.width()),
        }
    }
}

impl <'a,T> Iterator for ColIter<'a,T>
    where T : Copy + Debug + Display + FromStr
{
    type Item = &'a Vec<T>;

    fn next(&mut self) -> Option<Self::Item> {
        if self.index < self.grid.height() {
            for row in 0..self.grid.width() {
                self.col_temp[row] = self.grid.raw[row][self.index];
            }
            self.index += 1;
            Some( & self.col_temp )    // <-- ERROR HERE
        }
        else {
            None
        }
    }
}

エラーが発生します：

src/grid.rs:253:19: 253:34 error: cannot infer an appropriate lifetime for borrow expression due to conflicting requirements
src/grid.rs:253             Some( & self.col_temp )
                                  ^~~~~~~~~~~~~~~
src/grid.rs:247:5: 258:6 help: consider using an explicit lifetime parameter as shown: fn next(&'a mut self) -> Option<Self::Item>

提案が特性と互換性がないため、「ヘルプ」行は役に立ちません。